| 1. | The Greek astronomer Eratosthenes (276–194 BC) invented the first armillary sphere in 255 BC.
L'astronome grec Ératosthène (276–194 BCE) inventa la première sphère armillaire en 255. |
| 2. | Su Song directly named Zhang's water-powered armillary sphere as the inspiration for his 11th-century clock tower.
Su Song a directement nommé la sphère armilliare actionnée à l'eau de Zhang comme son inspiration pour sa tour d'horloge du XIe siècle. |
| 3. | These included a giant armillary sphere and an accurate mechanical astronomical clock for measuring the position and speed of the planets.
Dont une sphère armillaire géante et une horloge pour mesurer la position et la vitesse des planètes du système solaire. |
| 4. | This was used alongside a clepsydra clock and waterwheel to power a rotating armillary sphere in representation of astronomical observation.
Celui-ci est utilisé à côté d'une clepsydre et d'une roue à eau pour actionner une sphère armillaire qui représente une observation astronomique. |
| 5. | The Chinese armillary sphere was fully developed by 52 BC, with the astronomer Geng Shouchang's addition of a permanently fixed equatorial ring.
La sphère armillaire chinoise était déjà totalement développée avant 52, avec l'ajout par l'astronome Geng Souchang d'un anneau permanent fixe équatorial. |
| 6. | He is credited with creating an armillary sphere for his astronomical clock tower that employed the use of liquid mercury (dripped periodically from a clepsydra clock).
On lui attribue la création d'une sphère armillaire pour sa tour horloge astronomique qui utilise du mercure. |
| 7. | By the time of Ptolemy (2nd century CE), it was obsolete as an astronomical instrument, having been replaced by the armillary sphere.
Au temps de Ptolémée (IIe siècle de notre ère), elle est devenue obsolète comme instrument astronomique et a été remplacée par la sphère armillaire. |
| 8. | To create a three-dimensional representation of such observations, Astronomer Geng Shouchang (耿壽昌) provided his armillary sphere with an equatorial ring in 52 BCE.
Pour recréer une représentation en 3 dimensions de telles observations, l'astronome Geng Shouchang (耿寿昌) équipe sa sphère armillaire avec un anneau équatorial en -52. |
| 9. | The tower was covered with an armillary sphere commissioned from artist François Schuiten, who also signed the mural extending the imaginary garden of yesteryear.
La tour a été couverte d'une sphère armillaire commandée à l'artiste François Schuiten, qui signe également la fresque murale prolongeant le jardin imaginaire d'antan. |
| 10. | The armillary sphere, a three-dimensional representation of the movements in the celestial sphere, was invented in Han China by the 1st century BC.
La sphère armillaire, une représentation tridimensionnelle des mouvements dans la sphère céleste, a été inventée en Chine, pendant la dynastie Han au Ier siècle av. J.-C.. |
